1
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
(Discutindo)

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
- Fiquei furioso.
- Bravo. Bravo, Alex.

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,360
Máx. Espere ... por favor.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,240
Por que você não me disse mais cedo?

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
Porque eu queria
para esperar a hora certa,

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
Eu não queria virar
em uma grande coisa.

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,960
Então, meu pai
não pode estar no nosso casamento

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,880
E você chama isso não é uma grande coisa?

9
00:00:29,920 --> 00:00:30,960
Não é isso que estou dizendo.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
Eu não queria que você se preocupasse
desnecessariamente.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
Não Alex, você é tão arrogante,

12
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
você acha que pode dobrar as coisas
à sua vontade.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,640
É tudo apenas política.

14
00:00:46,680 --> 00:00:50,000
Para o inferno com política.
Você me manteve no escuro nisso.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Por favor, Max. (Batendo na porta)

16
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
Máx.

17
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
(Batendo na porta)

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
Max, por favor, vamos lá.

19
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Você veio, que surpresa adorável.

20
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
Claro.

21
00:04:05,560 --> 00:04:10,040
Minha chance de dançar flamenco com você,
Eu não sentiria falta disso pelo mundo.

22
00:04:10,080 --> 00:04:12,400
Não sou responsável
para as consequências.

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,480
Obrigado pelo convite.

24
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Se houver algo que eu possa fazer para
Retorne o favor, sério.

25
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
(Feedback sobre os alto -falantes)

26
00:04:23,440 --> 00:04:25,640
Desculpe. Devo...

27
00:04:25,680 --> 00:04:27,120
Sim claro.

28
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
Posso tirar sua foto?

29
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
Com licença. Você pode parar com isso?
Obrigado.

30
00:05:53,880 --> 00:05:55,520
Desculpe, eu estava apenas ...

31
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
Quero dizer, as pessoas vêm aqui em particular.
OK?

32
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
Obrigado.

33
00:06:03,200 --> 00:06:05,360
- Desculpe por isso.
- OK.

34
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
De cidade a cidade leva um dia inteiro,

35
00:06:33,960 --> 00:06:35,600
Mas só acontece
Quando está saindo para ...

36
00:06:35,640 --> 00:06:40,520
Desculpe. Willem, ela é a amiga que eu era
Falando sobre, Maxima Zorreguieta.

37
00:06:40,560 --> 00:06:45,160
Maxima, este é Willem Alexander,
Príncipe da Holanda.

38
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Miss Paparazzi.

39
00:06:51,640 --> 00:06:54,600
Então, o máximo é o meu fim
amigo da Argentina,

40
00:06:54,640 --> 00:06:58,320
Fomos para a mesma escola
E agora nós dois moramos em Nova York.

41
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
Maxima funciona para o Deutsche Bank.

42
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
Certo, banqueiro de Wall Street.

43
00:07:03,360 --> 00:07:06,040
vice-presidente
de vendas institucionais.

44
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
Oh, uau.

45
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
Ela é uma gênio absoluta
Quando se trata de números.

46
00:07:10,240 --> 00:07:13,880
Então, se você vai me desculpar,
Eu tenho que ir.

47
00:07:22,480 --> 00:07:24,240
Sinto muito por antes.

48
00:07:24,280 --> 00:07:27,680
Não. Eu deveria ser o único a me desculpar.
Eu não sabia, não fui informado.

49
00:07:27,720 --> 00:07:29,480
Eu pareço paparazzi?

50
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
Com licença?

51
00:07:35,880 --> 00:07:39,120
Eu estava dizendo que você parece muito inteligente
trabalhar para a imprensa.

52
00:07:39,160 --> 00:07:40,840
Não foi isso que você acabou de dizer.

53
00:07:42,520 --> 00:07:45,000
Bem, veja, você é muito inteligente.

54
00:07:54,760 --> 00:07:59,600
Então, como uma senhora argentina
Acabar em Wall Street?

55
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
Isso é uma longa história.

56
00:08:03,880 --> 00:08:07,040
Sim? Bem, eu tenho tempo.

57
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
Bem, antes de me mudar para Nova York,

58
00:08:12,120 --> 00:08:16,600
Eu costumava trabalhar na Boston Securities
em Buenos Aires.

59
00:08:16,640 --> 00:08:18,080
Sim.

60
00:08:19,840 --> 00:08:21,680
Obrigado.

61
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
De nada.

62
00:08:28,120 --> 00:08:30,800
Enfim, depois de Boston,
Eu me mudei para Nova York

63
00:08:30,840 --> 00:08:34,360
trabalhar para o HSBC ... e agora ...

64
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Você está aqui.

65
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
Eu sou.

66
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
Você sente falta disso? Argentina?

67
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
Você se acostuma.

68
00:08:50,160 --> 00:08:54,320
E eu ainda vejo minha família
durante as férias.

69
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Temos esses grandes churrascos em família.

70
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
Nós vamos esquiar.

71
00:08:59,000 --> 00:09:00,560
Uau, oh você esqui?

72
00:09:00,600 --> 00:09:03,440
Bem, você está falando com o melhor
Esquiador de Northlands, 1987.

73
00:09:03,480 --> 00:09:07,480
Realmente? Isso é engraçado, você está falando
para o rei da encosta negra.

74
00:09:07,520 --> 00:09:09,200
- Oh.
- Você não sabia?

75
00:09:09,240 --> 00:09:10,800
- Não vá lá.
- Está tudo bem.

76
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Você está brincando com fogo.

77
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
Você deve ter cuidado
com o que você está dizendo.

78
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
Eu deveria avisá -lo ...

79
00:09:14,760 --> 00:09:16,840
Desculpe interromper.
Eu vejo vocês dois se conheceram,

80
00:09:16,880 --> 00:09:21,040
Isso é ótimo, mas a duquesa tem
tenho choramingo o dia todo,

81
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
pedindo desesperadamente uma palavra
com você.

82
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Oi.

83
00:11:52,520 --> 00:11:53,880
Estou muito cedo?

84
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
Não, estamos quase prontos.

85
00:11:58,680 --> 00:12:02,320
Ok, bem, estamos todos indo
Para a Plaza de Toros hoje,

86
00:12:02,360 --> 00:12:05,480
Seria bom se você pudesse se juntar a nós.

87
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
Sim claro. Estaremos lá
em um minuto.

88
00:12:16,120 --> 00:12:18,040
Tchau. Sim.

89
00:12:39,240 --> 00:12:43,640
Então, as datas do edifício
de volta a 1797,

90
00:12:43,680 --> 00:12:46,560
E é um dos mais importantes
Arenas na Espanha

91
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
onde brigas de touros são organizadas.

92
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
Tudo bem.

93
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
Olá.

94
00:13:14,720 --> 00:13:16,360
Venha comigo, por favor.

95
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
É o meu fã -clube.

96
00:13:22,800 --> 00:13:24,160
Um pouco jovem.

97
00:13:28,400 --> 00:13:31,120
Ele acomoda até 9.000 pessoas.

98
00:13:31,160 --> 00:13:34,880
Existem 12 entradas públicas que
levar a três galerias circulares,

99
00:13:34,920 --> 00:13:37,200
Claro, a realeza e seu
convidados,

100
00:13:37,240 --> 00:13:39,320
Eles têm sua própria entrada privada

101
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
isso leva diretamente
para esta caixa real.

102
00:13:41,560 --> 00:13:46,440
Onde você pode ver, eles podem desfrutar
As lutas com essa vista incrível.

103
00:13:46,480 --> 00:13:47,760
Siga-me, por favor.

104
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
Vista incrível.

105
00:13:56,560 --> 00:13:58,600
Há algum toreros feminino?

106
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
Não.

107
00:14:01,600 --> 00:14:04,040
Não? Por que não?

108
00:14:04,080 --> 00:14:09,360
Bem, em geral, os homens lidam com o medo
melhor do que mulheres.

109
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
Bem, não na minha família.

110
00:14:14,480 --> 00:14:15,760
Devemos nós?

111
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Animais lindos.

112
00:14:25,880 --> 00:14:26,920
Certo?

113
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
Três, dois, um.

114
00:15:13,240 --> 00:15:16,840
Isso não é estranho, nada.
É como o ... ele é como um gato?

115
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
Oh, meu Deus, eu o conheço ...
o padrinho!

116
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
O padrinho. Sim.

117
00:15:26,240 --> 00:15:29,640
Ele tem um violão. Ok, Drácula?

118
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
Não. Está chovendo?

119
00:15:31,160 --> 00:15:33,600
Ele é alto, está cantando, ele é Elvis.

120
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Não, ele não é Elvis.

121
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
Um touro. É um touro?

122
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Oh, meu Deus, eu sei, príncipe.

123
00:15:40,400 --> 00:15:41,480
Sim.

124
00:15:43,360 --> 00:15:46,280
Nós fizemos isso. Sim.

125
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Eu acho que seu café está ficando frio.

126
00:16:56,040 --> 00:16:59,760
OK. Cinco minutos.

127
00:17:10,960 --> 00:17:13,600
Deve ser difícil ser um príncipe herdeiro.

128
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Desculpe, eu não queria vir
muito forte.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
Não, tudo bem,

130
00:17:20,920 --> 00:17:25,520
Não é a pergunta mais comum
Eu chego a um primeiro dia.

131
00:17:26,840 --> 00:17:30,240
O primeiro dia que passamos juntos.

132
00:17:30,280 --> 00:17:34,520
Diferente
é mais assim que eu descreveria.

133
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
Isso é um pouco politicamente
maneira correta de colocá -lo.

134
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
Não me sinto confortável dizendo
A vida é difícil quando eu posso ter tudo isso.

135
00:17:50,000 --> 00:17:51,320
OK, minha vez.

136
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
Por que você veio para Sevilha?

137
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Porque Cynthia me convidou.

138
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
Por causa de Cynthia.

139
00:18:09,120 --> 00:18:11,160
E para me divertir.

140
00:18:11,200 --> 00:18:15,080
E você está? Gostando de si mesmo?

141
00:18:17,840 --> 00:18:19,640
Sim.

142
00:18:19,680 --> 00:18:23,480
Bem, vamos lá, então.
Mostre -me do que você é feito.

143
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Ei.

144
00:20:14,320 --> 00:20:17,320
Ei. Como vai você?

145
00:20:21,160 --> 00:20:24,280
Estou bem. Estou bem, e você?

146
00:20:24,320 --> 00:20:30,200
Sim, bom. Está chovendo,
Aqui na Holanda.

147
00:20:30,240 --> 00:20:32,080
E ali?

148
00:20:32,120 --> 00:20:35,000
Está chovendo aqui. O mesmo.

149
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
OK.

150
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
Então o que você está fazendo,
no momento?

151
00:20:41,600 --> 00:20:45,280
Eu estou ... estou trabalhando.

152
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
No escritório?

153
00:20:47,160 --> 00:20:48,720
Em casa.

154
00:20:48,760 --> 00:20:51,880
Você tem que comer, certo?

155
00:20:51,920 --> 00:20:55,880
Então, eu poderia vir

156
00:20:55,920 --> 00:20:59,360
e poderíamos jantar nisso
Restaurante, você me contou?

157
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
Eu acho que iria morrer de fome antes
você chega aqui.

158
00:21:07,400 --> 00:21:11,840
Bem, eu tenho meu Concorde Supersônico,
É muito rápido.

159
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
Quão rápido?

160
00:21:15,120 --> 00:21:19,600
Digamos que eu poderia estar lá em ...
um segundo?

161
00:21:19,640 --> 00:21:22,400
(Toca de campainha)

162
00:21:22,440 --> 00:21:24,000
Você não vai conseguir isso?

163
00:21:31,360 --> 00:21:36,480
Oi.

164
00:21:37,400 --> 00:21:38,800
Você é um mentiroso.

165
00:21:38,840 --> 00:21:41,080
O que? Meu. Diz quem?

166
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
Eles não são tulipas holandesas, mas ...

167
00:21:59,240 --> 00:22:00,520
Eles são lindos.

168
00:22:10,360 --> 00:22:12,520
Eu reservei uma mesa às 7:00.

169
00:22:16,240 --> 00:22:20,400
É o som que faz quando você bate
Altitude de cruzeiro, incrível.

170
00:22:20,440 --> 00:22:22,360
Desculpe, posso ouvir mais uma vez?

171
00:22:22,400 --> 00:22:25,640
Oooh ...

172
00:22:25,680 --> 00:22:33,640
Mas é o sentimento de
estar em controle total. Liberdade.

173
00:22:35,080 --> 00:22:36,720
Nada supera.

174
00:22:39,680 --> 00:22:42,960
É difícil? Conhecendo seu destino?

175
00:22:45,440 --> 00:22:49,240
Quando eu era mais jovem, costumava orar
todas as noites antes de eu ir para a cama,

176
00:22:49,280 --> 00:22:53,480
Desejando que, quando acordado, meu irmão
Friso seria o mais antigo.

177
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
Mas acho que é melhor minhas orações
nunca foram ouvidos,

178
00:22:56,320 --> 00:22:59,280
Porque meu irmãozinho
seria um rei terrível.

179
00:23:00,840 --> 00:23:04,760
Mas você cresce nele.
Você se acostuma.

180
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
De certa forma, é bom saber
O que está à sua frente.

181
00:23:10,920 --> 00:23:13,960
E agora também posso ver agora
Os privilégios que isso me dá.

182
00:23:14,000 --> 00:23:18,360
Eu conheço pessoas interessantes.

183
00:23:18,400 --> 00:23:20,360
Viajar pelo mundo.

184
00:23:20,400 --> 00:23:24,800
Eu posso voar para o mais bonito
mulher no planeta.

185
00:23:32,560 --> 00:23:34,120
E você?

186
00:23:34,160 --> 00:23:38,880
Você parece estar vivendo bastante
O sonho aqui, em Nova York.

187
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Eu sou.

188
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Sim?

189
00:23:48,520 --> 00:23:53,400
Eu amo meu trabalho, eu amo meus amigos,
Eu amo as festas, é ...

190
00:23:59,240 --> 00:24:02,960
Toda a minha vida,
Eu trabalhei tanto para chegar aqui.

191
00:24:05,200 --> 00:24:10,360
E agora eu pensei que sentiria
diferente. Mais cumprido.

192
00:24:12,160 --> 00:24:16,720
Meu pai, ele sempre me ensinou
Eu tive que alcançar o mais alto ...

193
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Mas ultimamente,
Não tenho certeza do que é isso.

194
00:24:22,600 --> 00:24:27,040
Depende de quem está perguntando
A pergunta, você ou seu pai.

195
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Para mim,
É realmente importante

196
00:24:30,400 --> 00:24:37,640
que ... porque minha vida está determinada
por outros, por um grande papel,

197
00:24:37,680 --> 00:24:42,560
que eu encontro algo que faz
eu muito feliz.

198
00:25:24,000 --> 00:25:27,400
É a primeira vez que beijo um homem
com seus guarda -costas assistindo.

199
00:25:33,800 --> 00:25:37,560
Espero que não tenha sido a única coisa
Você estava pensando.

200
00:26:01,640 --> 00:26:04,960
Eu disse a eles onde eles podem pegar
A melhor pizza.

201
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Sinto muito pela bagunça.

202
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
Que bagunça?

203
00:28:18,760 --> 00:28:20,440
Noite difícil?

204
00:31:47,360 --> 00:31:49,040
Eu preciso de um pouco de ar fresco.

205
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
Oh, OK.

206
00:32:03,200 --> 00:32:05,160
Fresco?

207
00:32:07,960 --> 00:32:12,600
Você sabia o ar na Holanda
10 vezes mais limpo do que em Nova York?

208
00:32:12,640 --> 00:32:15,680
Sim, mas chove 195 dias por ano.

209
00:32:30,840 --> 00:32:33,520
Digamos hipoteticamente,

210
00:32:33,560 --> 00:32:36,880
que isso fica mais sério.

211
00:32:38,560 --> 00:32:41,200
Como seria nossas vidas?

212
00:32:41,240 --> 00:32:43,000
Hipoteticamente?

213
00:32:43,040 --> 00:32:44,640
Hipoteticamente. Sim claro.

214
00:32:46,920 --> 00:32:48,920
Como você gostaria que fosse?

215
00:32:50,640 --> 00:32:52,200
Bem...

216
00:32:55,040 --> 00:32:58,560
Eu sou péssimo em cortar fitas,

217
00:33:01,800 --> 00:33:03,600
Vou precisar continuar trabalhando.

218
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Verificar.

219
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
E minha família,
Eles significam tudo para mim

220
00:33:07,520 --> 00:33:10,760
Então eu vou precisar vê -los
sempre que posso.

221
00:33:10,800 --> 00:33:14,880
Entendi, feito.
Mais alguma coisa na sua lista, Madame?

222
00:33:14,920 --> 00:33:16,200
Alex, estou falando sério.

223
00:33:24,200 --> 00:33:25,840
Bem, eu também.

224
00:33:28,480 --> 00:33:31,360
Você sabe, meu pai estava trabalhando
Como diplomata na África

225
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
Quando ele conheceu minha mãe.

226
00:33:34,320 --> 00:33:35,400
Quando eles se casaram,

227
00:33:35,440 --> 00:33:40,080
Ele decidiu dedicar sua vida
para servir a ela e à família.

228
00:33:40,120 --> 00:33:46,440
Na época em que eu tinha 15 anos,
Ele ficou muito deprimido e ...

229
00:33:46,480 --> 00:33:49,320
Todo mundo sabia disso,

230
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
Mas ninguém falou sobre isso.

231
00:33:51,840 --> 00:33:54,760
Nós apenas sentimos que ele era realmente
sozinho,

232
00:33:54,800 --> 00:33:59,240
E ele deixou algo de si mesmo
para trás ao longo do caminho.

233
00:34:00,480 --> 00:34:05,320
Eu nunca iria querer nada
assim para acontecer com você.

234
00:34:12,560 --> 00:34:13,880
Hipoteticamente.

235
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
Hipoteticamente, é claro.

236
00:34:25,520 --> 00:34:27,200
Você não ousa?

237
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
- É minha mãe.
- Tempo.

238
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
Agora ela sabe.

239
00:35:30,480 --> 00:35:34,280
Sim. Apenas o suficiente para segurá -la.

240
00:35:40,720 --> 00:35:42,440
Como funciona agora?

241
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
Eu tenho que fazer um teste?

242
00:35:47,280 --> 00:35:49,920
Para ver se estou apto para o trabalho?

243
00:35:49,960 --> 00:35:51,640
Sim, sim.

244
00:35:52,880 --> 00:35:57,880
Na verdade, é realmente importante que
Eu também faço alguns testes.

245
00:35:57,920 --> 00:36:00,320
Apenas uma pequena investigação.

246
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Oh sério?

247
00:36:03,080 --> 00:36:06,600
Sim, para verificar se há alguns
pontos suspeitos.

248
00:36:06,640 --> 00:36:09,520
Não tenho nada a esconder, no entanto.

249
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
- Realmente?
- Juro.

250
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Eu só preciso verificar.

251
00:37:12,040 --> 00:37:13,080
O que é isso?

252
00:37:13,120 --> 00:37:14,880
É onde sua integração começa.

253
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
Oh, Deus, faça -o parar.

254
00:38:13,160 --> 00:38:15,200
Der, mas "Majesteit" fará.

255
00:38:16,200 --> 00:38:19,960
E eu me curvo,
Ou apenas como um pequeno aceno de cabeça?

256
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
Apenas seja seu eu irresistível

257
00:38:23,360 --> 00:38:26,480
E tudo ficará bem. OK?

258
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
Vir.

259
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
O que?

260
00:38:54,800 --> 00:38:56,280
Ela parece tão normal.

261
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Acredite, ela não é.

262
00:39:06,240 --> 00:39:07,600
E se ela nos visse?

263
00:39:07,640 --> 00:39:10,120
Então ela vê exatamente
o que ela precisa ver.

264
00:39:20,120 --> 00:39:21,720
Preparar?

265
00:39:21,760 --> 00:39:23,160
Mm-hm.

266
00:39:46,240 --> 00:39:47,520
Desculpe, estarei de volta em um minuto.

267
00:39:48,880 --> 00:39:50,400
Desculpe.

268
00:39:50,440 --> 00:39:53,720
Não, não. Está bem. Sem problemas.

269
00:39:53,760 --> 00:39:54,920
(Cascas de cachorro)

270
00:40:16,600 --> 00:40:18,000
É realmente uma honra.

271
00:40:20,240 --> 00:40:23,440
Você parece que você poderia usar
uma bebida, minha querida.

272
00:40:24,520 --> 00:40:28,760
Foi em um daqueles inevitáveis
chamadas fotográficas,

273
00:40:28,800 --> 00:40:31,560
Estávamos de férias ...

274
00:40:31,600 --> 00:40:35,360
Parado ali, toda a família,

275
00:40:35,400 --> 00:40:38,920
em frente à casa.

276
00:40:40,600 --> 00:40:44,280
Bem, não nesta casa, foi ...

277
00:40:46,160 --> 00:40:50,520
Na Irlanda.
Irlanda, a casa de verão.

278
00:40:50,560 --> 00:40:53,040
Irlanda. Claro, Irlanda.

279
00:40:54,880 --> 00:40:59,680
De qualquer forma, Alex tinha cerca de nove, 10.

280
00:41:00,720 --> 00:41:04,120
Ainda não é um cabelo no queixo,
Isso é certo.

281
00:41:04,160 --> 00:41:08,840
A imprensa foi reunida ali,
E nós estávamos todos sorrindo ...

282
00:41:10,120 --> 00:41:13,000
E então ele começou a gritar com eles.

283
00:41:14,400 --> 00:41:16,280
Do nada,

284
00:41:20,640 --> 00:41:22,520
Toda a imprensa holandesa, foda -se.

285
00:41:25,160 --> 00:41:28,920
Bem, se eu tiver que ser honesto,
Não me surpreende,

286
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
Porque eu aprendi
da experiência

287
00:41:31,120 --> 00:41:36,160
aquele relacionamento de Alex com o
A imprensa é bastante ... impetuosa.

288
00:41:37,680 --> 00:41:38,920
Impetuoso?

289
00:41:41,240 --> 00:41:43,080
Spot on.

290
00:41:43,120 --> 00:41:44,640
Saúde.

291
00:41:44,680 --> 00:41:45,920
Proost.

292
00:41:55,920 --> 00:41:59,840
Majesteit, é tão bom finalmente
te conhecer.

293
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Desculpe acabar com você assim,

294
00:42:03,040 --> 00:42:06,080
Eu não queria estragar
Sua linda roupa.

295
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
É muita gentileza da sua parte,
Mas esses são apenas alguns trapos antigos,

296
00:42:09,400 --> 00:42:11,120
Eu não teria me importado.

297
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
Eu não diria isso.

298
00:42:12,840 --> 00:42:16,120
Vamos sentar,
Não é um banquete estadual.

299
00:42:17,800 --> 00:42:19,480
Obrigado, querido.

300
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
Alex nos disse
Você estudou economia?

301
00:42:32,520 --> 00:42:33,680
Lá vamos nós.

302
00:42:36,800 --> 00:42:38,240
Como assim?

303
00:42:39,960 --> 00:42:44,600
Bem, eu ainda era muito jovem
Quando a inflação atingiu a Argentina,

304
00:42:44,640 --> 00:42:49,440
Então eu senti a necessidade de entender
os caprichos do mundo econômico

305
00:42:49,480 --> 00:42:53,600
para ... bem, eu não sei, para ...

306
00:42:54,800 --> 00:42:55,800
Para entender.

307
00:42:56,960 --> 00:42:59,680
Para entender, sim, obrigado.

308
00:42:59,720 --> 00:43:03,440
Porque no meu trabalho eu vejo
Como investir em empresas de crescimento

309
00:43:03,480 --> 00:43:06,280
na estratégia e empresa
segmento

310
00:43:06,320 --> 00:43:09,240
pode ser de grande ajuda para
Economias emergentes.

311
00:43:13,120 --> 00:43:16,440
Sinto muito, estou divagando.

312
00:43:16,480 --> 00:43:17,920
Não, de jeito nenhum.

313
00:43:17,960 --> 00:43:22,160
Não, não se preocupe.
Além disso, eu a conheço de dentro para fora,

314
00:43:22,200 --> 00:43:25,240
Então é bastante refrescante
ouvindo você.

315
00:43:28,960 --> 00:43:31,400
Mamãe, acho que Max adoraria
ter um.

316
00:43:31,440 --> 00:43:32,960
Oh, não é?

317
00:43:33,000 --> 00:43:34,160
Bem, eu estou ...

318
00:43:35,600 --> 00:43:37,640
Você gostaria de se juntar a mim? Vir.

319
00:43:37,680 --> 00:43:39,080
Sim. Claro. Sim.

320
00:43:54,000 --> 00:43:56,960
Eu tenho quatro irmãs
e dois irmãos.

321
00:43:58,800 --> 00:44:03,520
Também estou muito perto da minha mãe.
Ela está muito quente.

322
00:44:04,880 --> 00:44:08,520
Ela também era muito rigorosa
Conosco, quando éramos jovens.

323
00:44:08,560 --> 00:44:12,560
E meu pai,
Ele é mais fácil.

324
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
Ele me ensinou a trabalhar duro

325
00:44:14,840 --> 00:44:19,600
e nunca acredite que mulheres
são menores que homens.

326
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
Ele é feminista.

327
00:44:22,760 --> 00:44:25,320
Como ele se sente sobre
você e Alex?

328
00:44:27,880 --> 00:44:31,160
Bem, ele realmente me quer
Para ser feliz, então ...

329
00:44:34,480 --> 00:44:38,880
Vamos encontrar um pouco de sombra, não é?
Está ficando muito quente aqui.

330
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
Esses cães.
Eles têm uma mente própria.

331
00:44:48,440 --> 00:44:50,280
Você cresceu com cães?

332
00:44:51,480 --> 00:44:56,480
Não, mas por um tempo muito curto,
Tivemos um canário,

333
00:44:56,520 --> 00:44:58,720
Isso simplesmente não ouvia.

334
00:44:59,400 --> 00:45:02,800
Ele costumava fazer cocô em toda a casa

335
00:45:02,840 --> 00:45:05,680
E minha mãe ficaria tão furiosa,

336
00:45:05,720 --> 00:45:08,400
que um dia ela abriu a gaiola,

337
00:45:08,440 --> 00:45:11,200
e a porta da varanda
E ele foi.

338
00:45:12,560 --> 00:45:15,240
Sim, Martin, meu irmãozinho,
Ele chorou por quase uma semana.

339
00:45:15,280 --> 00:45:19,680
Bem, talvez o canário
estava melhor dessa maneira.

340
00:45:22,560 --> 00:45:24,000
Talvez.

341
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
Eu realmente amo Alexander.

342
00:45:42,080 --> 00:45:44,000
Eu posso ver por que ele gosta de você.

343
00:45:47,360 --> 00:45:50,200
Isso é suficiente interrogatório
Por hoje, querida.

344
00:45:50,240 --> 00:45:51,880
Eu não estava, eu era?

345
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
Não, não.

346
00:45:56,280 --> 00:45:57,920
Hora de alguma ação.

347
00:46:17,200 --> 00:46:19,720
Você quer algum conselho
De um veterano antigo?

348
00:46:23,280 --> 00:46:26,120
Aprender holandês,
o mais rápido possível.

349
00:46:28,000 --> 00:46:31,880
E ainda mais importante,
Não se perca,

350
00:46:33,800 --> 00:46:36,520
fique quem você é.

351
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Agora, foco.

352
00:46:51,800 --> 00:46:54,440
Eu acho que você realmente poderia usar
Alguns conselhos aqui,

353
00:46:54,480 --> 00:46:56,720
Desde que você joga
Como golfe, não é.

354
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Oh sério?

355
00:46:58,080 --> 00:47:00,280
- Você tem que usar seus quadris mais.
- Você vai me ensinar agora?

356
00:47:00,320 --> 00:47:03,040
Apenas tente. Apenas tente.
Vamos tentar juntos.

357
00:47:04,480 --> 00:47:05,600
Você não pode fazer isso.

358
00:47:05,640 --> 00:47:07,920
- Eu não fiz nada.
- Ele está traindo.

359
00:47:07,960 --> 00:47:09,600
Ele está trapaceando,
Eu vou de novo.

360
00:47:09,640 --> 00:47:11,840
Não posso deixar você ganhar na frente
do meu pai.

361
00:47:14,800 --> 00:47:16,240
OK!

362
00:47:23,840 --> 00:47:25,600
Viagens seguras.

363
00:47:25,640 --> 00:47:27,400
- Obrigado, tenha um ...
- Três.

364
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
Oh, sinto muito. Eu me diverti muito.

365
00:47:30,480 --> 00:47:31,960
O prazer foi nosso.

366
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
Isso correu bem, você não acha?

367
00:48:38,160 --> 00:48:39,720
Absolutamente.